WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:59.160 --> 01:00.920 ‫کی اذیتت کرد، احیان؟ 02:28.200 --> 02:32.200 ‫«قسمت سوم» ‫«محک سخت» 02:58.200 --> 03:01.000 ‫[تماس بی‌پاسخ از دالیا] 03:17.480 --> 03:18.960 ‫دوباره سعی کن بهش زنگ بزنی. 03:22.640 --> 03:23.880 ‫نه. 03:23.920 --> 03:27.600 ‫وقتی غیبش می‌زنه معمولاً کجا میره؟ 03:27.640 --> 03:29.480 ‫نمی‌دونم. 03:33.120 --> 03:34.600 ‫هیچ‌وقت بهم نگفته. 03:54.080 --> 03:55.800 ‫چرا باید دروغ بگی 03:57.800 --> 03:59.280 ‫و بشی شاهدی برای بی‌گناهیش؟ 04:01.240 --> 04:03.560 ‫می‌خوای حرفمو پس بگیرم؟ 04:05.360 --> 04:07.320 ‫زید، این موضوع شوخی‌بردار نیست. 04:08.440 --> 04:09.920 ‫اگه پلیس بفهمه... 04:12.800 --> 04:14.800 ‫از کجا می‌خوان بفهمن؟ 04:14.840 --> 04:16.840 ‫من هیچی نمیگم. 04:16.880 --> 04:18.760 ‫یاسر هم هیچی نمیگه. 04:20.720 --> 04:22.440 ‫برد-برده. 04:23.120 --> 04:24.920 ‫و این وسط به تو چی می‌رسه؟ 04:33.160 --> 04:34.640 ‫یه تشکر. 04:42.520 --> 04:44.000 ‫ممنون. 05:05.160 --> 05:06.640 ‫دالیا. 05:42.120 --> 05:43.600 ‫خیلی وقته اینجایی؟ 06:03.320 --> 06:04.560 ‫زنگ زدم. 06:04.600 --> 06:06.640 ‫می‌دونم. 06:07.960 --> 06:09.440 ‫خیلی‌خب. 06:12.920 --> 06:14.480 ‫خوشحالم آزاد شدی 06:16.320 --> 06:18.680 ‫و همه‌چی با پلیس حل‌وفصل شد. 06:19.960 --> 06:21.440 ‫متأسفم. 06:24.160 --> 06:25.640 ‫می‌دونم که 06:26.200 --> 06:28.160 ‫دلت نمی‌خواد باهام حرف بزنی. 06:29.840 --> 06:32.520 ‫تو با من حرف نمی‌زنی، یاسر. 06:34.760 --> 06:36.360 ‫چند ماهه. 06:43.600 --> 06:45.120 ‫به هر حال مهم نیست. 06:45.160 --> 06:46.880 ‫قاتل واقعی احیان رو 06:46.920 --> 06:48.640 ‫پیدا می‌کنم. 06:50.440 --> 06:51.640 ‫هنوز نفهمیدی؟ 06:51.680 --> 06:53.400 ‫احیان به خاطر ما دیگه نیست. 06:54.640 --> 06:57.440 ‫مایی که هیچ‌وقت نمی‌ذاشتیم ‫کسی بهش نزدیک بشه. 07:02.560 --> 07:05.280 ‫می‌دونم تقصیر منه. 07:05.320 --> 07:08.480 ‫می‌دونی؟ ‫ولی دیگه خیلی دیر شده. 07:08.520 --> 07:13.360 ‫چون دیگه هیچ جایی برای تو ندارم! 07:14.240 --> 07:15.720 ‫هیچ جایی! 07:18.880 --> 07:20.560 ‫نمی‌تونم نفس بکشم 07:20.600 --> 07:24.360 ‫بدون اینکه حسرت پسرمو بخورم! 07:27.920 --> 07:30.000 ‫ولی پسرم رفته. 07:31.120 --> 07:33.040 ‫احیان دیگه نیست، یاسر. 07:35.040 --> 07:38.360 ‫احساس گناهت برام مهم نیست. 07:38.400 --> 07:39.920 ‫مهم نیست. 07:41.880 --> 07:44.000 ‫خودم به اندازه‌ی کافی داغونم. 07:48.800 --> 07:50.320 ‫دالیا. 07:53.840 --> 07:55.400 ‫من دوستت دارم. 08:12.040 --> 08:15.240 ‫مامان، یه کتاب می‌خوام که ‫عکس قطار داشته باشه. 08:15.280 --> 08:18.280 ‫بیا با هم بریم بخریمش، باشه؟ 08:19.640 --> 08:21.840 ‫مامان، زود بیا خونه. 08:21.840 --> 08:24.040 ‫من و بابا گرسنه‌مونه. 08:25.600 --> 08:27.840 ‫مامان، سالگرد ازدواجتون مبارک! 08:27.880 --> 08:29.880 ‫مامان، دوستت دارم! 09:18.240 --> 09:19.760 ‫دالیا. 09:25.960 --> 09:27.680 ‫اون دیگه منو دوست نداره. 09:34.920 --> 09:36.480 ‫تنگ. 09:38.840 --> 09:40.440 ‫اصلاً تا حالا منو دوست داشته؟ 09:44.520 --> 09:46.000 ‫کسی؟ 10:00.280 --> 10:01.800 ‫اصلاً کی تا حالا منو دوست داشته؟ 10:50.840 --> 10:53.080 ‫دیگه آزاد شده. 10:53.120 --> 10:56.400 ‫گزارش دی‌ان‌ای. ‫با هم مطابقت دارن. 10:56.440 --> 10:59.760 ‫ولی همون‌طور که گفتم، ‫یه مدرک غیرمستقیمه. 10:59.800 --> 11:02.080 ‫اگه ببریش دادگاه، 11:02.120 --> 11:05.000 ‫وکیلش راحت ردش می‌کنه، کمال. 11:05.040 --> 11:08.840 ‫حتی با مدارک محکم هم ‫سخته یاسر رو نگه داشت. 11:10.600 --> 11:12.520 ‫شنیدم که برای زمان حادثه شاهد داره. 11:13.880 --> 11:15.360 ‫آره. 11:15.920 --> 11:17.560 ‫متأسفم، کمال. 11:17.600 --> 11:21.400 ‫هیچ‌وقت فکر کردی شاید کار اون نبوده؟ 11:33.520 --> 11:36.200 ‫[گزارش کالبدشکافی] ‫[بخش پزشکی قانونی] 11:36.240 --> 11:38.920 ‫فکر می‌کردم دیگه این کارها رو نمی‌کنی. 11:41.040 --> 11:43.240 ‫یه شیطانی هست که باید بگیرمش. 11:46.920 --> 11:48.400 ‫فعلاً. 12:34.120 --> 12:35.600 ‫اول یه چیزی بخور. 12:36.120 --> 12:37.960 ‫صبحونه درست کردم. 13:01.680 --> 13:03.960 ‫سلام علیکم. آقای یاسر، خانم دالیا. 13:04.000 --> 13:05.480 ‫تسلیت میگم. 13:07.560 --> 13:10.240 ‫بچه‌ها الان سر کلاسن؟ 13:10.280 --> 13:12.040 ‫الان سر کلاس موسیقی‌ان. 13:12.080 --> 13:15.160 ‫واسه همین گفتم این ساعت بیاین. بفرمایید. 13:31.760 --> 13:32.960 ‫[هنرهای بصری] 13:33.000 --> 13:35.920 ‫نقاشی احیان هم اونجاست، آقای یاسر. 13:57.600 --> 14:00.280 ‫- می‌تونم برش دارم؟ ‫- بله خانم. 14:19.160 --> 14:20.640 ‫تسلیت میگم. 14:21.960 --> 14:24.520 ‫- خدا صبر بده. ‫- ممنون. 14:27.240 --> 14:29.040 ‫تسلیت میگم. 14:29.080 --> 14:30.600 ‫ممنون. 15:13.000 --> 15:17.920 ‫[نام: احیان بن یاسر] ‫[علت مرگ: قتل] 15:32.360 --> 15:33.840 ‫دالیا. 15:38.080 --> 15:40.200 ‫اونجا. اونجا رو ببین. 15:46.520 --> 15:48.000 ‫صبر کن! 15:49.320 --> 15:50.800 ‫آقای یاسر! 16:38.200 --> 16:39.720 ‫هنوزم سفالگری می‌کنی؟ 16:40.880 --> 16:42.360 ‫آره. 16:45.360 --> 16:46.840 ‫قشنگ نیست؟ 16:50.000 --> 16:54.200 ‫راستشو می‌خوای یا دروغ؟ 16:55.680 --> 16:57.480 ‫- قهوه‌ست؟ ‫- آره. 16:59.520 --> 17:01.000 ‫بسه؟ 17:01.360 --> 17:03.200 ‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم. 17:04.400 --> 17:07.280 ‫به نظر میاد کج شده، ولی... 17:08.240 --> 17:10.160 ‫حداقل برای تلاشم یه ۱۷ می‌گیرم، نه؟ 17:10.200 --> 17:11.960 ‫باشه، ۱۷. 17:16.200 --> 17:17.680 ‫ولی... 17:19.760 --> 17:21.720 ‫قسمت بالاییش یه‌کم سخته. 17:21.760 --> 17:23.640 ‫فکر کنم یه‌کم ضخیم شده. 17:23.680 --> 17:25.320 ‫صبر کن. 17:26.040 --> 17:27.560 ‫اینم از این. 17:39.680 --> 17:41.440 ‫حواسمو پرت نکن، لطفاً. نگاه کن. 17:42.040 --> 17:43.600 ‫باز کج شد. 18:06.200 --> 18:08.400 ‫اینجا برات مثل خونه می‌مونه. 18:10.480 --> 18:12.000 ‫حریم امن خودت. 18:15.160 --> 18:17.560 ‫قدیما تو حریم امن من بودی. 18:33.160 --> 18:36.040 ‫[احیان قربانی آزار و اذیت شده بود] 18:38.480 --> 18:40.640 ‫مرگ احیان یاسر هشت ساله، 18:40.680 --> 18:43.960 ‫که تحت عنوان قتل دسته‌بندی شده، 18:44.000 --> 18:45.920 ‫همچنان در کانون توجهه، 18:45.960 --> 18:49.440 ‫بعد از اینکه گزارش کالبدشکافیش ‫توی شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست شد. 18:49.480 --> 18:51.520 ‫توی گزارش به روشنی اومده 18:51.560 --> 18:55.120 ‫که احیان قربانی آزار و اذیت بوده. 18:59.280 --> 19:01.080 ‫بازرس کمال حسینی، 19:01.120 --> 19:04.240 ‫انتشار گزارش کالبدشکافی رو 19:04.280 --> 19:07.400 ‫کاملاً غیرمسئولانه می‌دونه، 19:07.440 --> 19:10.480 ‫که باعث اختلال در تحقیقات پلیس شده. 19:33.400 --> 19:36.360 ‫نظام، من باید یه لحظه برم. 19:36.400 --> 19:39.120 ‫یه کار مهم دارم که باید حلش کنم. 19:40.160 --> 19:42.280 ‫خوبی، ریحان؟ 19:43.880 --> 19:45.920 ‫مضطرب به نظر میای. 19:49.120 --> 19:51.120 ‫به پرونده‌ی احیان مربوطه؟ 19:53.480 --> 19:54.960 ‫منظورت چیه‌؟ 19:58.360 --> 19:59.160 ‫ریحان، 19:59.200 --> 20:01.120 ‫من... 20:01.160 --> 20:03.160 ‫می‌شناسمت. 20:03.200 --> 20:05.840 ‫و حس ششمت رو درک می‌کنم. 20:06.920 --> 20:11.960 ‫حتی درباره‌ی پرونده‌ی قبلیت ‫باهام حرف زدی. 20:14.120 --> 20:16.320 ‫من سرافکندگیم رو ‫باهات در میون گذاشتم 20:16.360 --> 20:18.680 ‫چون فکر می‌کردم دوستمی، نظام. 20:20.120 --> 20:23.280 ‫ولی حالا می‌خوای ازش استفاده کنی ‫تا بهم اتهام بزنی؟ 20:24.720 --> 20:26.920 ‫مشکل اینجاست، ریحان، 20:26.960 --> 20:30.440 ‫دیدم چقدر با احیان صمیمی بودی. 20:30.480 --> 20:33.240 ‫من نگران احیان بودم. 20:33.280 --> 20:37.040 ‫- بهش آزار نرسوندم. ‫- هیچ آزارگری اعتراف نمی‌کنه. 20:37.080 --> 20:40.280 ‫اینو تبدیل به تهمت نکن، نظام. 20:59.040 --> 21:00.520 ‫[آسیب به ناحیه‌ی شکم و اطراف آن] 21:00.560 --> 21:02.680 ‫[زخم‌های بهبودیافته] ‫[در موقعیت ساعت ۳ و ۹] 21:29.040 --> 21:30.520 ‫اون رفته. 21:32.400 --> 21:36.480 ‫[نام: احیان بن یاسر] ‫[علت مرگ: قتل] 21:50.720 --> 21:52.480 ‫اون واقعاً رفته. 21:55.040 --> 21:56.560 ‫بهمون نیاز داشت. 22:00.920 --> 22:02.760 ‫و ما پیشش نبودیم. 22:29.000 --> 22:30.240 ‫- آزارگر! ‫- قاتل! 22:30.280 --> 22:33.040 ‫- اجرای عدالت برای احیان! ‫- حیوون! 22:34.240 --> 22:35.720 ‫یاسر! 22:36.520 --> 22:41.440 ‫[آزارگر قاتل] 22:50.200 --> 22:52.720 ‫[آزارگر قاتل] 23:05.480 --> 23:07.760 ‫مثل احمق‌ها می‌نویسن. 23:07.800 --> 23:10.640 ‫اگه بریم در خونه‌شون، 23:10.680 --> 23:12.880 ‫مطمئنم فرار می‌کنه. 23:12.920 --> 23:15.720 ‫می‌بینی؟ ‫هر ننه قمر از راه نرسیده‌ای نظر میده. 23:15.760 --> 23:18.400 ‫کارشناس‌های پزشکی قانونی تیک‌تاک، 23:18.440 --> 23:21.520 ‫و کارشناس‌های کشف جرم اینستاگرام. 23:21.560 --> 23:24.000 ‫این آدمای شایعه‌ساز. 23:24.040 --> 23:27.320 ‫اون مشاورهای مذهبی خودشیفته هم به کنار. 23:27.360 --> 23:30.880 ‫باید تحقیق کنیم چطور گزارش لو رفته. 23:30.920 --> 23:32.800 ‫- موافقم. ‫- در حال حاضر، 23:32.840 --> 23:36.440 ‫دادگاه افکار عمومی، ‫یاسر رو گناهکار می‌دونه. 23:37.760 --> 23:39.880 ‫این همون چیزیه که می‌خواستی، نه؟ 23:40.800 --> 23:42.040 ‫من با این موافق نیستم. 23:42.080 --> 23:45.960 ‫می‌خوام یاسر توی زندان بپوسه، 23:46.520 --> 23:49.160 ‫نه اینکه توسط کاربران اینترنت مجازات بشه 23:49.200 --> 23:51.200 ‫و آزاد بچرخه. ‫این چه فایده‌ای داره؟ 23:54.320 --> 23:56.280 ‫چیز دیگه‌ای هست؟ 23:59.800 --> 24:01.480 ‫اتهام دیگه‌ای هست، گروهبان؟ 24:16.240 --> 24:19.360 ‫ده، بیست، سی، چهل، 24:19.400 --> 24:24.680 ‫پنجاه، شصت، هفتاد، هشتاد، 24:26.760 --> 24:31.000 ‫نود، صد! 24:32.680 --> 24:34.480 ‫کجا میرین، استاد؟ 24:37.480 --> 24:39.360 ‫کجا میرین؟ کلاس الان شروع میشه. 24:39.400 --> 24:40.960 ‫دیگه نمی‌تونم بهتون درس بدم. 24:41.000 --> 24:43.120 ‫- چرا؟ ‫- چرا؟ 24:44.880 --> 24:48.000 ‫همه‌تون خوب درس بخونین. ‫شیطونی نکنین. 24:48.800 --> 24:50.880 ‫یادتون باشه، خدا همیشه... 24:50.920 --> 24:53.360 ‫- حضور داره! ‫- حضور داره! 24:57.280 --> 24:58.760 ‫احیان. 24:58.920 --> 25:00.840 ‫چی داری می‌کشی، احیان؟ 25:04.080 --> 25:05.560 ‫بذار ببینم. 25:07.280 --> 25:09.600 ‫احیان، بذار ببینم چی کشیدی. 25:10.600 --> 25:12.920 ‫احیان، بذار ببینم. می‌خوام ببینمش. 25:12.960 --> 25:14.440 ‫چی کشیدی؟ 25:15.000 --> 25:17.360 ‫نه! 25:28.120 --> 25:29.760 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. 25:33.480 --> 25:36.480 ‫طبق آمار، از هر ده کودک در مالزی 25:36.520 --> 25:38.680 ‫یک کودک قربانی خشونت و آزار میشه. 25:38.720 --> 25:41.880 ‫و ۹۰ درصد آزارگران از آشنایان هستن. 25:41.920 --> 25:44.240 ‫متأسفانه، مجرم معمولاً پدره. 25:44.280 --> 25:47.480 ‫- میا، وقت غذاست! ‫- پس بچه‌ها، اگه احساس امنیت نمی‌کنین... 25:51.960 --> 25:53.840 ‫اون هیچی نمی‌خوره. 25:53.880 --> 25:56.400 ‫کاریش نداشته باش. ‫به زودی خوب میشه. 25:59.240 --> 26:00.720 ‫عزیزم. 26:03.320 --> 26:06.000 ‫به نظرت باید میا رو ببریم پیش روان‌شناس؟ 26:07.240 --> 26:08.800 ‫رفتارش عادی نیست. 26:10.040 --> 26:12.840 ‫بعضی چیزها رو ‫خودمون نمی‌تونیم حل کنیم. 26:13.520 --> 26:14.840 ‫فقط نگرانشم. 26:14.880 --> 26:17.120 ‫عزیزم، به نظر من میا حالش خوبه. 26:19.080 --> 26:20.560 ‫تو خوبی؟ 26:21.960 --> 26:24.400 ‫وقت ندارم که حالم خوب نباشه. 26:28.040 --> 26:30.920 ‫[تحقیقات نشان می‌دهد] ‫[احیان قربانی آزار و اذیت بوده] 26:32.360 --> 26:33.840 ‫وای خدای من. 26:33.880 --> 26:36.640 ‫- چی شده؟ ‫- همه‌جا پر شده. 26:38.240 --> 26:40.320 ‫همین‌طور داره بدتر میشه. 26:43.080 --> 26:44.560 ‫دالیا. 26:46.000 --> 26:48.480 ‫دی، خوبی؟ 26:49.200 --> 26:51.440 ‫تازه اخبار رو خوندم. 27:07.560 --> 27:10.000 ‫- سلام علیکم. ‫- سلام. 27:10.960 --> 27:13.280 ‫یاسر، تسلیت میگم. 27:13.320 --> 27:14.800 ‫ممنون. 27:16.320 --> 27:18.920 ‫توی عربی، قواعد صرف و نحو... 27:19.480 --> 27:20.600 ‫بچه‌ها، یه لحظه صبر کنین. 27:20.640 --> 27:22.120 ‫آقای یاسر. 27:23.240 --> 27:25.800 ‫- سلام علیکم. ‫- سلام. 27:27.400 --> 27:29.560 ‫اومدم استاد ریحان رو ببینم. 27:29.600 --> 27:33.640 ‫باهاش هماهنگ کردم وسایل احیان رو بگیرم. 27:33.680 --> 27:35.440 ‫راستش، 27:35.480 --> 27:38.640 ‫استاد ریحان دیگه اینجا نیست. 27:40.880 --> 27:43.400 ‫منظورت چیه؟ 27:44.000 --> 27:47.400 ‫آکادمی رو ترک کرده. 27:50.000 --> 27:51.080 ‫استعفا داده؟ 27:51.120 --> 27:52.960 ‫بیشتر از این نمی‌تونم بگم. 27:53.000 --> 27:54.600 ‫واقعاً نمی‌دونم. 27:55.240 --> 27:56.720 ‫همین‌جا منتظر بمون. 28:08.120 --> 28:09.880 ‫به پسر من ربطی داره؟ 28:16.000 --> 28:18.720 ‫به خدا قسم. نمی‌دونم. 28:21.600 --> 28:23.080 ‫همین‌جا منتظر بمون. 28:41.680 --> 28:43.160 ‫یاسر؟ 28:48.280 --> 28:50.120 ‫اومدی خودتو تسلیم کنی؟ 28:52.760 --> 28:54.280 ‫استاد ریحان. 28:54.320 --> 28:56.400 ‫از کوالا ماکار فرار کرده. 28:56.440 --> 28:58.600 ‫باید احضارش کنین و ازش بازجویی کنین. 28:58.640 --> 29:00.800 ‫الان داری به پلیس دستور میدی؟ 29:00.840 --> 29:02.640 ‫از کجا فهمیدی فرار کرده؟ 29:02.680 --> 29:04.400 ‫یکی از استادهای آکادمی بهم گفت. 29:04.440 --> 29:07.360 ‫به محض اینکه خبر کالبدشکافی اومد، ‫استعفا داده. 29:07.400 --> 29:08.720 ‫کاملاً غیرمنتظره بوده. 29:08.760 --> 29:11.920 ‫نمی‌تونی جلوی استعفای کسی رو بگیری. 29:11.960 --> 29:13.720 ‫این دلیل نمیشه گناهکار باشه. 29:13.760 --> 29:15.880 ‫نمیگم اون این کار رو کرده. 29:15.920 --> 29:19.200 ‫فقط می‌خوام تحقیق کنین. ‫یه چیزی مشکوکه. 29:19.240 --> 29:23.200 ‫- بهم اعتماد کن. تو... ‫- فکر کردی بازیگریت رو باور می‌کنم؟ 29:24.360 --> 29:26.800 ‫یه دفعه یه مظنون جدید پیدا شد؟ 29:44.200 --> 29:45.680 ‫استاد ریحان کیه؟ 29:46.400 --> 29:49.960 ‫معلم احیان توی آکادمی مستقیم. 29:50.000 --> 29:53.080 ‫نیروها رو بفرست زیر نظر بگیرنش. 29:53.120 --> 29:55.640 ‫- ریحان؟ ‫- یاسر! 30:01.800 --> 30:04.000 ‫- سلام علیکم. ‫- سلام علیکم. 30:04.040 --> 30:05.880 ‫بفرمایید داخل، استاد. 30:06.840 --> 30:10.120 ‫ببخشید این هفته نتونستیم بیایم آکادمی. 30:10.160 --> 30:11.920 ‫میا خیلی حالش خوب نبود. 30:11.960 --> 30:14.480 ‫- امروز حتی مدرسه‌ هم نرفت. ‫- درک می‌کنم. 30:14.520 --> 30:17.040 ‫مطمئنم هنوز تحت تأثیر اتفاقاته. 30:18.000 --> 30:20.760 ‫می‌تونم ببینمش؟ ‫می‌خوام تکالیفش رو توضیح بدم. 30:20.800 --> 30:22.600 ‫بله، حتماً. 30:22.640 --> 30:25.080 ‫میا! 30:26.800 --> 30:28.280 ‫بیا عزیزم. 30:29.120 --> 30:31.640 ‫استاد چند تا برگه تمرین برات آورده، 30:31.680 --> 30:34.240 ‫تا از بقیه عقب نیفتی. 30:34.880 --> 30:37.880 ‫بعداً کمکت می‌کنم حلشون کنی، باشه؟ 30:39.680 --> 30:43.240 ‫استاد، من باید برگردم آشپزخونه. ‫اگه کاری داشتین صدام کنین. 30:52.240 --> 30:55.640 ‫میا، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 30:59.920 --> 31:01.240 ‫تو می‌دونی، نه؟ 31:01.280 --> 31:03.000 ‫قبل از اینکه احیان بمیره، 31:03.960 --> 31:05.840 ‫خیلی ناراحت بود. 31:06.520 --> 31:08.000 ‫درست میگم؟ 31:11.080 --> 31:13.240 ‫یکی احیان رو اذیت کرده بود. 31:15.200 --> 31:17.000 ‫می‌دونی اون شخص کیه؟ 31:21.640 --> 31:25.920 ‫میا، اگه می‌دونی کیه، الان به من بگو. 31:27.760 --> 31:29.240 ‫میا. 31:57.520 --> 32:00.000 ‫[کوالا ماکار] 32:29.480 --> 32:30.960 ‫چی می‌خوای؟ 32:34.800 --> 32:36.640 ‫می‌خوام ازت کمک بگیرم. 32:38.120 --> 32:39.600 ‫من؟ به تو کمک کنم؟ 32:40.480 --> 32:42.240 ‫سیف، بیا بشین. 32:50.320 --> 32:52.280 ‫احیان یاسر رو می‌شناسی؟ 32:53.160 --> 32:55.320 ‫همونی که توی اخبار بود؟ 33:03.600 --> 33:05.360 ‫سیف. 33:05.960 --> 33:08.360 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی کمک کنی. 33:11.960 --> 33:14.680 ‫سیف، کمکم کن. 34:35.200 --> 34:38.200 ‫[ریحان بن عبدالله ثانی] 34:43.280 --> 34:46.680 ‫[سابقه کیفری، ۱ عدد] 34:46.680 --> 34:49.560 ‫[ماده ۳۰۹ قانون مجازات] 34:49.600 --> 34:51.400 ‫[اقدام به خودکشی] 34:56.880 --> 34:58.640 ‫واحد ۳۵، به گوشم. تمام. 34:58.680 --> 35:00.760 ‫واحد ۳۵. دریافت شد. 35:01.560 --> 35:03.280 ‫فرد مورد نظر رو تغییر بدین. 35:03.320 --> 35:06.440 ‫از یاسر نعمان به ریحان عبدالله ثانی. 35:06.480 --> 35:08.160 ‫جزئیات رو می‌فرستم. 35:09.880 --> 35:12.040 ‫بله گروهبان. تمام. 35:28.880 --> 35:31.080 ‫- الو؟ ‫- گروهبان لئونا هستم. 35:31.760 --> 35:33.640 ‫الان کجایی؟ 35:33.680 --> 35:35.480 ‫چه خبر شده، گروهبان؟ 35:37.280 --> 35:38.960 ‫می‌تونی بیای اداره؟ 35:39.000 --> 35:40.760 ‫- همین الان؟ ‫- آره. 35:40.800 --> 35:44.120 ‫چند تا سوال درباره‌ی پرونده‌ی احیان دارم. 35:45.760 --> 35:47.400 ‫من مظنونم، گروهبان؟ 35:48.320 --> 35:50.720 ‫فقط بیا اداره، باشه؟ 37:03.360 --> 37:05.800 ‫وایسا! 37:06.920 --> 37:08.680 ‫وایسا! 37:16.440 --> 37:17.800 ‫کجا داری فرار می‌کنی؟ 37:17.840 --> 37:19.640 ‫آروم باش. 37:19.680 --> 37:22.040 ‫آروم باش یعنی چی؟ ‫از چی می‌ترسی؟ 37:22.080 --> 37:24.560 ‫- من؟ ‫- نه. 37:30.880 --> 37:32.680 ‫یاسر، می‌تونم توضیح بدم. 37:32.720 --> 37:34.080 ‫برو کنار. 37:34.120 --> 37:36.000 ‫برو! همون‌جا بمون! 37:36.040 --> 37:37.840 ‫همون‌جا بمون! 37:40.000 --> 37:41.480 ‫یاسر. 37:45.560 --> 37:48.480 ‫این چرا دست توئه؟ 37:53.440 --> 37:55.720 ‫یاسر، می‌تونم توضیح بدم. 37:55.760 --> 37:57.240 ‫اول به حرفام گوش کن. 37:59.360 --> 38:01.640 ‫با پسرم چیکار کردی؟ 38:19.680 --> 38:21.600 ‫کار من نبود. 38:22.440 --> 38:23.920 ‫کار من نبود. 38:24.480 --> 38:26.440 ‫من اون کارها رو نکردم. 38:29.480 --> 38:31.680 ‫با پسرم چیکار کردی؟ 38:39.840 --> 38:41.320 ‫بابا. 38:47.240 --> 38:48.720 ‫احیان. 38:49.960 --> 38:52.200 ‫احیان. 38:52.240 --> 38:53.720 ‫بیا پیش من. 38:54.400 --> 38:56.160 ‫بیا بریم خونه. 41:02.360 --> 41:03.840 ‫گروهبان. 41:06.080 --> 41:08.520 ‫[مردم فقط بلدن قضاوت کنن] ‫[اما خدا عادل‌ترینه.] 41:08.560 --> 41:11.240 ‫[حاضرم به خاطر کشتن احیان] ‫[توسط اون محاکمه بشم.] 42:22.640 --> 42:26.320 ‫[اتاق سرایدار] 42:26.360 --> 42:27.800 ‫احیان. 42:28.824 --> 42:33.824 www.Doostihaa.com